1 00:00:00,000 --> 00:54:43,215 {\an9} nethmira dasindu 2 00:00:12,404 --> 00:01:50,804 Creare subtitrare pentru cineru lk ♫Σ Nethmira Dashidu Munasinghe☺♫ 3 00:01:57,840 --> 00:01:59,720 buna ziua 4 00:02:36,840 --> 00:02:38,359 scuza-ma 5 00:02:38,360 --> 00:02:39,920 Mă vei duce la întâlnire? 6 00:02:51,520 --> 00:02:52,999 salut hei 7 00:02:53,000 --> 00:02:54,399 Ești gata pentru seara asta? 8 00:02:54,400 --> 00:02:56,879 da Da, ar fi distractiv. 9 00:02:56,880 --> 00:02:59,719 Ai mai făcut așa ceva înainte? 10 00:02:59,720 --> 00:03:01,639 nu Nu? 11 00:03:01,640 --> 00:03:03,879 Da, am făcut asta de câteva ori 12 00:03:05,280 --> 00:03:08,359 S-a mai întâmplat ceva înainte? 13 00:03:08,360 --> 00:03:09,959 Ah, da. da 14 00:03:09,960 --> 00:03:11,639 Adică am făcut-o din nou și din nou 15 00:03:11,640 --> 00:03:13,799 Se pare că se întâmplă ceva 16 00:03:13,800 --> 00:03:15,479 Sunetul este groaznic 17 00:03:15,480 --> 00:03:16,919 Dar există o mică diferență 18 00:03:16,920 --> 00:03:18,399 Hm... 19 00:03:18,400 --> 00:03:21,639 Oh, a venit Da 20 00:03:21,640 --> 00:03:23,919 Să aşteptăm pe alţii? 21 00:03:23,920 --> 00:03:26,319 da Carolyn mi-a trimis un mesaj 22 00:03:26,320 --> 00:03:28,719 A spus că va fugi Pentru că va fi târziu 23 00:03:28,720 --> 00:03:30,760 Ok aici mergem 24 00:03:36,640 --> 00:03:39,359 Oh, cred că ești... 25 00:03:39,360 --> 00:03:43,919 Trebuie să dezactivați sunetul de pe telefon 26 00:03:43,920 --> 00:03:48,919 Uh... 27 00:03:48,920 --> 00:03:52,599 Telefonul este oprit Ar trebui să facă, cred. 28 00:03:52,600 --> 00:03:55,879 Poate opriți-l 29 00:03:55,880 --> 00:03:57,519 Ah... 30 00:03:57,520 --> 00:03:59,919 Ah... bine. 31 00:03:59,920 --> 00:04:01,319 ok 32 00:04:01,320 --> 00:04:03,199 Asta e bine. 33 00:04:03,200 --> 00:04:05,359 Iată-o 34 00:04:05,360 --> 00:04:07,399 Îmi pare rău, ce se întâmplă? Dacă deschid un e-mail 35 00:04:08,480 --> 00:04:09,759 mergeți împreună 36 00:04:09,760 --> 00:04:11,280 și . 37 00:04:19,440 --> 00:04:22,719 Salut baieti buna ziua 38 00:04:22,720 --> 00:04:25,319 ce bine ce mai faci 39 00:04:25,320 --> 00:04:26,599 Sunt nervos 40 00:04:26,600 --> 00:04:28,359 Despre ce e toată agitația? Ce ar trebui să se întâmple? 41 00:04:28,360 --> 00:04:30,639 E în regulă O să fie mai bine 42 00:04:30,640 --> 00:04:33,719 Hei băieți රඩීනා 43 00:04:33,720 --> 00:04:34,879 salut ce mai faci 44 00:04:34,880 --> 00:04:36,319 Radina o Doamne 45 00:04:36,320 --> 00:04:38,599 Părul tău este minunat Când era ondulat 46 00:04:38,600 --> 00:04:39,759 - Mulţumesc. -Bună, fată. 47 00:04:39,760 --> 00:04:42,439 buna ziua 48 00:04:42,440 --> 00:04:43,999 Oh, e ceva? 49 00:04:44,000 --> 00:04:45,479 oh El mănâncă. 50 00:04:45,480 --> 00:04:46,919 Sunt bine, omule 51 00:04:46,920 --> 00:04:48,879 Oamenii de aici nu au voie să tușească. 52 00:04:48,880 --> 00:04:50,359 Acest lucru este foarte ciudat 53 00:04:50,360 --> 00:04:52,759 Bine, acum trebuie să te ascunzi și să tusești Air can also be released 54 00:04:52,760 --> 00:04:54,439 Și cealaltă parte a ei 55 00:04:54,440 --> 00:04:55,879 E adevărat. 56 00:04:55,880 --> 00:04:57,639 Tăiați remorcherul. 57 00:04:57,640 --> 00:04:59,479 -O, Carolyn! - De ce? 58 00:04:59,480 --> 00:05:01,759 Carolyn! 59 00:05:01,760 --> 00:05:04,279 CAROLYN Ce ai pe fața ta? 60 00:05:04,280 --> 00:05:07,239 Fruntea mea nu este bună În această izolare 61 00:05:07,240 --> 00:05:08,959 Oh Buna ziua 62 00:05:08,960 --> 00:05:11,639 Bună Pat Bună Pat 63 00:05:11,640 --> 00:05:13,919 ai intrebat inauntru stai? 64 00:05:13,920 --> 00:05:16,039 Nu, nu este înăuntru sunt acolo 65 00:05:16,040 --> 00:05:18,679 Nu, nu, nu, nu, nu Îmi place vârful soarelui 66 00:05:18,680 --> 00:05:20,039 Oh, Pat Trebuie să fii atent! 67 00:05:20,040 --> 00:05:21,759 Ma iubesc! 68 00:05:21,760 --> 00:05:23,360 Doamne, elimină-o pe aia. 69 00:05:25,240 --> 00:05:28,200 Tu ești Oh, Doamne! 70 00:05:30,560 --> 00:05:34,519 Pa, tată 71 00:05:34,520 --> 00:05:36,079 Îți iubesc tatăl 72 00:05:36,080 --> 00:05:37,479 Ar trebui să-l inviți în seara asta 73 00:05:37,480 --> 00:05:41,479 Nu cred că este în inima lui Că o vei putea suporta 74 00:05:41,480 --> 00:05:43,639 el este atât de drăguț El aparține lui Noti 75 00:05:43,640 --> 00:05:44,959 El iese cred că în timp 76 00:05:44,960 --> 00:05:47,399 Fii dat afară de pe stradă 77 00:05:47,400 --> 00:05:49,279 Apoi i-am spus „Tata oprește-l” 78 00:05:49,280 --> 00:05:52,000 Dă-mi o secundă 79 00:05:54,480 --> 00:05:56,159 e bine? 80 00:05:56,160 --> 00:05:58,839 Da ea este bine 81 00:05:58,840 --> 00:06:01,679 Hmm, nu se vede când îl vezi 82 00:06:01,680 --> 00:06:03,799 Este o mare problemă? Nu-i aşa? 83 00:06:03,800 --> 00:06:06,599 Ei bine, cei doi nu sunt niciodată suficient de răi pentru a fi împreună 84 00:06:06,600 --> 00:06:09,719 Da, nu-l cunoști? Este puțin timp 85 00:06:09,720 --> 00:06:11,560 Ei bine, ce știi? 86 00:06:15,200 --> 00:06:17,319 Radina hei 87 00:06:17,320 --> 00:06:18,519 hei 88 00:06:18,520 --> 00:06:20,319 esti ok da 89 00:06:20,320 --> 00:06:22,159 Doamne, da sunt Bine foarte bine 90 00:06:22,160 --> 00:06:23,279 Suntem doar noi doi Argumentat 91 00:06:23,280 --> 00:06:24,959 S-a dus în dormitor 92 00:06:24,960 --> 00:06:27,199 Acum avem spațiu 93 00:06:27,200 --> 00:06:29,279 Hei băieți, verificați asta 94 00:06:29,280 --> 00:06:31,399 Asta se va întâmpla cu noi mai târziu 95 00:06:31,400 --> 00:06:33,879 Emma Nu e amuzant 96 00:06:33,880 --> 00:06:35,599 nu-mi place 97 00:06:35,600 --> 00:06:38,559 Voi fi chiar în spatele tău, Carolyn 98 00:06:38,560 --> 00:06:40,439 Hai, taci 99 00:06:40,440 --> 00:06:41,719 Emma așteaptă 100 00:06:41,720 --> 00:06:43,799 Stai, uite ce am făcut 101 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 Este nevoie de ceva timp 102 00:06:47,360 --> 00:06:50,319 Acestea sunt ceea ce am făcut în perioada de izolare 103 00:06:50,320 --> 00:06:52,279 Uite, uite Ăsta sunt eu 104 00:06:52,280 --> 00:06:53,839 o Doamne Două sunt la fel 105 00:06:53,840 --> 00:06:55,679 Oh, nu, sunt doi oameni ca tine 106 00:06:55,680 --> 00:06:58,959 Da, nu, m-am plictisit Așa că mi-am găsit un prieten 107 00:06:58,960 --> 00:07:01,079 Oh, omule, am auzit de Teddy 108 00:07:01,080 --> 00:07:02,759 E chiar aici în seara asta? 109 00:07:02,760 --> 00:07:05,039 Chiar vine? 110 00:07:05,040 --> 00:07:06,679 Am crezut că tu ești șeful Ia-o pe Caroline. 111 00:07:06,680 --> 00:07:08,679 Da, mulțumesc puțin târziu pentru asta 112 00:07:08,680 --> 00:07:10,479 Rahatul ăsta a căzut pe mine 113 00:07:12,560 --> 00:07:14,999 Genie cu asta? Sau genul cu celălalt? 114 00:07:15,000 --> 00:07:17,599 Ori primul, ori geniul? 115 00:07:17,600 --> 00:07:19,999 Casa părinților ei este ca un conac 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,479 El este foarte diferit acum Ca... 117 00:07:21,480 --> 00:07:24,799 Bine, este un grup foarte dureros 118 00:07:24,800 --> 00:07:27,719 Nu le poți pune niciodată împreună Pentru că Teddy este de partea opusă 119 00:07:27,720 --> 00:07:29,359 Bine, ai cam trei conversații 120 00:07:29,360 --> 00:07:31,159 Dar în același timp cu rândul ei 121 00:07:31,160 --> 00:07:34,359 Și am văzut-o O mulțime de amprente false 122 00:07:34,360 --> 00:07:35,399 Ca... Bună Teddy 123 00:07:35,400 --> 00:07:37,559 - Bună Teddy! - Bună! 124 00:07:37,560 --> 00:07:39,159 - Hei. - Hei, băieţi. 125 00:07:39,160 --> 00:07:40,479 - Hei. - Bună, Ginny. 126 00:07:40,480 --> 00:07:41,679 Ce faceți? Bună Jini 127 00:07:41,680 --> 00:07:43,799 Ce se întâmplă când o faci? 128 00:07:43,800 --> 00:07:45,919 Ah, dacă ai un gin tonic 129 00:07:45,920 --> 00:07:47,399 Arați ciudat acum 130 00:07:47,400 --> 00:07:49,079 Se pare că perioada Corona te-a tratat bine 131 00:07:49,080 --> 00:07:50,319 Oh, e tare, stai 132 00:07:50,320 --> 00:07:52,599 voi intra Pentru că semnalul 133 00:07:52,600 --> 00:07:56,239 Da, la fel ca locuind în piscină 134 00:07:56,240 --> 00:07:59,239 - Oh, nu. - Oh, ce? 135 00:07:59,240 --> 00:08:01,839 - La revedere, Ginny! -La revedere! 136 00:08:01,840 --> 00:08:03,199 o Doamne 137 00:08:03,200 --> 00:08:05,279 Vii singur, Ted? 138 00:08:05,280 --> 00:08:07,159 Ah da. Chestii de băiat mare. 139 00:08:07,160 --> 00:08:09,039 Sunt singur cu tine mult. 140 00:08:09,040 --> 00:08:11,639 - Haide. - Ai un coc omuleţ. 141 00:08:11,640 --> 00:08:13,879 Când ai primit un om bun? 142 00:08:13,880 --> 00:08:17,119 Cred că este Un nod de pizdă de la corona 143 00:08:17,120 --> 00:08:18,559 Să-ți fac un mic tur? 144 00:08:18,560 --> 00:08:20,559 Da, poți te rog? 145 00:08:20,560 --> 00:08:22,559 Aruncă o privire la el 146 00:08:22,560 --> 00:08:24,479 b 147 00:08:24,480 --> 00:08:26,999 Foarte periculos Foarte periculos 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,239 Da, ce naiba? 149 00:08:28,240 --> 00:08:29,879 tu chiar Nici o idee 150 00:08:29,880 --> 00:08:31,759 Cât de aproape este chestia asta? Da, sa vedem... 151 00:08:31,760 --> 00:08:35,079 Este un bar în spatele tău? 152 00:08:35,080 --> 00:08:38,999 da Da, este. 153 00:08:39,000 --> 00:08:41,079 Cel mai greu este că nu suntem prinși. 154 00:08:41,080 --> 00:08:44,239 Tatăl ei bea mult alcool 155 00:08:44,240 --> 00:08:46,799 Da, unul este exact unul pentru mine Nu este permis să aducă 156 00:08:46,800 --> 00:08:48,839 Red Ted din zilele malefice din Nottingham 157 00:08:48,840 --> 00:08:50,319 Oh, Red Ted. 158 00:08:50,320 --> 00:08:52,919 Dar lucrul ciudat este că el este al lui Cum să fii cu părinții 159 00:08:52,920 --> 00:08:55,279 Au reguli foarte ciudate 160 00:08:55,280 --> 00:08:59,039 Ca niciun pornhub în sala de mese 161 00:08:59,040 --> 00:09:00,839 - Cum supraviețuiești? - Abia. 162 00:09:00,840 --> 00:09:02,399 abia dacă sunt un bărbat la margine. 163 00:09:02,400 --> 00:09:03,719 Sunt un bărbat la margine. 164 00:09:03,720 --> 00:09:05,719 Ted, ce crezi despre seara asta? 165 00:09:05,720 --> 00:09:07,399 Ai articolul tău? 166 00:09:07,400 --> 00:09:09,079 Da, da, îl am. 167 00:09:09,080 --> 00:09:10,879 Iau nenorocitul de chestia asta atât de în serios. 168 00:09:10,880 --> 00:09:13,239 am plecat acasa... Am rupt carantina 169 00:09:13,240 --> 00:09:14,839 Du-te și ia asta... 170 00:09:14,840 --> 00:09:16,999 tu spun eu 171 00:09:17,000 --> 00:09:19,880 Voi face asta cât de atmosferic pot. 172 00:09:23,360 --> 00:09:26,239 - Oh. - Wow. o Doamne 173 00:09:26,240 --> 00:09:28,399 Foarte înfricoșător auzi asta 174 00:09:28,400 --> 00:09:30,039 - Da. - Da. 175 00:09:30,040 --> 00:09:33,439 Deci, acesta este al bunicii mele, dar sunt înnebunit după asta 176 00:09:33,440 --> 00:09:36,199 chiar sunt Urăsc asta, pentru că fratele meu... 177 00:09:36,200 --> 00:09:37,559 Avea dreptate Rahat mic. 178 00:09:37,560 --> 00:09:39,279 Se duce și o ascunde prin casă 179 00:09:39,280 --> 00:09:42,279 Obișnuia să mă sperie 180 00:09:42,280 --> 00:09:43,959 De fapt obișnuiam să plâng. 181 00:09:43,960 --> 00:09:46,879 Sincer să fiu, o fac Când aud acea muzică... 182 00:09:46,880 --> 00:09:48,159 Oh! E foarte stupid 183 00:09:48,160 --> 00:09:49,879 Este periculos. Aşa Acesta... acesta este al lui. 184 00:09:49,880 --> 00:09:52,239 Dumnezeu să-l binecuvânteze. Dacă joacă, fii atent 185 00:09:52,240 --> 00:09:54,799 Este foarte periculos. scuze asta e 186 00:09:54,800 --> 00:09:55,919 Nu te uiți înainte la asta? 187 00:09:55,920 --> 00:09:57,079 Mi-e un pic speriat 188 00:09:57,080 --> 00:09:59,399 Fac o prostie absolută aici. 189 00:09:59,400 --> 00:10:00,599 de ce 190 00:10:00,600 --> 00:10:01,679 Chiar nu vreau să fac asta. 191 00:10:01,680 --> 00:10:03,759 Asta e corect. 192 00:10:03,760 --> 00:10:05,159 Fata aceea este prietena mea 193 00:10:05,160 --> 00:10:06,879 Așa este S-a făcut pentru mine de multe ori 194 00:10:06,880 --> 00:10:09,279 Ea îi va ghida pe toată lumea prin asta. 195 00:10:09,280 --> 00:10:11,079 Tot ce trebuie să faci este al ei Doar urmați instrucțiunile. 196 00:10:11,080 --> 00:10:13,479 Te rog, ea un prieten de-al meu 197 00:10:13,480 --> 00:10:14,799 Nu este. Nu cred că o vei face 198 00:10:14,800 --> 00:10:16,239 Dar ia-o în serios 199 00:10:16,240 --> 00:10:18,079 Și fii respectuos 200 00:10:18,080 --> 00:10:20,119 Făcând-o serios 201 00:10:20,120 --> 00:10:22,479 Să nu submineze tot ce tocmai ai spus 202 00:10:22,480 --> 00:10:24,719 Putem avea o mică lovitură 203 00:10:24,720 --> 00:10:26,559 De fiecare dată când spune astroplan 204 00:10:26,560 --> 00:10:28,679 da Acesta este jocul meu 205 00:10:28,680 --> 00:10:30,239 Planul astral. 206 00:10:30,240 --> 00:10:32,599 Planul astral. Nu „astro”. 207 00:10:32,600 --> 00:10:34,599 O sticlă de vodcă ASTRAL aici 208 00:10:34,600 --> 00:10:36,239 Nu-l lăsa să vadă 209 00:10:36,240 --> 00:10:37,999 Nu știu dacă îi va plăcea 210 00:10:38,000 --> 00:10:39,879 Oh, tipii aceia mor 211 00:10:39,880 --> 00:10:41,319 beau apă 212 00:10:41,863 --> 00:10:41,863 O să avem o șansă? Deci să trecem la asta 213 00:10:43,440 --> 00:10:46,159 Adică, nu pot face asta cu o bere 214 00:10:46,160 --> 00:10:47,799 Bine atunci, hai să facem o lovitură, oameni buni 215 00:10:47,800 --> 00:10:49,479 Ne bucurăm să vă vedem 216 00:10:49,480 --> 00:10:51,119 Fă o poză aici 217 00:10:51,120 --> 00:10:53,079 Bărbatul a fost scos înapoi. 218 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 Ce prăjim de data asta? 219 00:10:55,160 --> 00:10:56,479 Ah, ah... 220 00:10:58,200 --> 00:10:59,919 Da, sperietoare fericite 221 00:10:59,920 --> 00:11:01,719 sperietoare fericite. 222 00:11:01,720 --> 00:11:03,479 Bine, băieți, haideți 223 00:11:03,480 --> 00:11:05,319 Trei, doi, unu. 224 00:11:05,320 --> 00:11:06,879 C- Noroc. - Noroc. 225 00:11:06,880 --> 00:11:08,880 Noroc, băieți. 226 00:11:10,320 --> 00:11:14,119 Wow mi-a trimis un mesaj 227 00:11:14,120 --> 00:11:16,399 Ce vrei să spui când trimiți ceva? 228 00:11:16,400 --> 00:11:18,079 - Ceva? - Telepatie. 229 00:11:18,080 --> 00:11:20,119 Ți-a trimis un mesaj telepatic? 230 00:11:20,120 --> 00:11:21,639 Tele... Telepatie? 231 00:11:21,640 --> 00:11:24,639 Așa că mi-a trimis un mesaj 232 00:11:24,640 --> 00:11:26,279 Oh, ce spune el la telefon 233 00:11:26,280 --> 00:11:28,639 E în sala de așteptare, uite, oh 234 00:11:28,640 --> 00:11:29,959 Înfricoșător! 235 00:11:29,960 --> 00:11:31,479 De ce încerci să mă faci să fac asta? 236 00:11:31,480 --> 00:11:33,639 nu putem Parca nu stiu. 237 00:11:33,640 --> 00:11:35,079 Ceva ca un joc de societate? 238 00:11:35,080 --> 00:11:36,839 Nu se întâmplă nimic. 239 00:11:36,840 --> 00:11:38,119 Exact! 240 00:11:38,120 --> 00:11:40,639 O, Teddy! 241 00:11:40,640 --> 00:11:42,199 Teddy, te rog taci. 242 00:11:42,200 --> 00:11:43,999 OK, o voi duce acolo . Sunt toți pregătiți? 243 00:11:44,000 --> 00:11:45,199 - Da. - Nu 244 00:11:45,200 --> 00:11:46,519 Să facem asta. 245 00:11:46,520 --> 00:11:48,359 Ha! Glumesc. 246 00:11:48,360 --> 00:11:50,959 vă rog să vă amintiți, Fiți respectuoși, toată lumea. 247 00:11:50,960 --> 00:11:53,279 Am să o las să vină 248 00:11:53,280 --> 00:11:54,439 Bună, Celan 249 00:11:54,440 --> 00:11:55,479 Bună, mă auzi? 250 00:11:55,480 --> 00:11:56,879 - Da. - Bună. 251 00:11:56,880 --> 00:11:58,759 Bună, Haley. ce mai faci 252 00:11:58,760 --> 00:12:00,959 - Bună, tuturor. - Încântat de cunoştinţă. 253 00:12:00,960 --> 00:12:02,399 și eu mă bucur să vă cunosc. 254 00:12:02,400 --> 00:12:04,599 Vă mulțumesc foarte mult că m-ați invitat. 255 00:12:04,600 --> 00:12:05,839 am ceva de spus... 256 00:12:05,840 --> 00:12:08,519 Nu am făcut niciodată această lucrare cu Zoom 257 00:12:08,520 --> 00:12:11,679 Deci acest joc este pentru noi toți Un joc nou și distractiv 258 00:12:11,680 --> 00:12:15,559 Hm... Acum, ți-a menționat Haley obiecte de declanșare? 259 00:12:15,560 --> 00:12:18,079 Asta e Ceva ce ai putea avea, um... 260 00:12:18,080 --> 00:12:20,039 ea A deveni strâns conectat cu cineva 261 00:12:20,040 --> 00:12:22,399 Dacă trebuie să vorbești cu cineva chiar acum 262 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 ai primit tot da 263 00:12:24,280 --> 00:12:25,076 Ei bine, da, poți 264 00:12:25,101 --> 00:12:25,919 pot sa intreb scuza-ma 265 00:12:25,920 --> 00:12:28,599 pot pune o intrebare despre asta 266 00:12:28,600 --> 00:12:32,119 Bunicii mei Chineză sunt engleză 267 00:12:32,120 --> 00:12:34,279 eu sunt Nu vorbește chineză, adică 268 00:12:34,280 --> 00:12:36,879 Nu voi putea comunica cu ei? 269 00:12:36,880 --> 00:12:38,239 nu Deloc. 270 00:12:38,240 --> 00:12:40,079 Sufletele au nevoie de o limbă pentru a vorbi 271 00:12:40,080 --> 00:12:42,719 Dacă vor să comunice cu tine 272 00:12:42,720 --> 00:12:44,879 Apoi ei Te face să înțelegi 273 00:12:44,880 --> 00:12:47,039 - Bine, bine. - Sună foarte stupid, 274 00:12:47,040 --> 00:12:50,199 Dar pot contacta un animal de companie mort? 275 00:12:50,200 --> 00:12:51,839 Da, cu siguranță 276 00:12:51,840 --> 00:12:53,479 După cum am spus, în plan astral Nu există limbaj. 277 00:12:53,480 --> 00:12:55,439 Niti ar trebui să fie amintit întotdeauna 278 00:12:55,440 --> 00:12:57,079 Din câte sunt ei aici, 279 00:12:57,080 --> 00:13:00,159 Deci pentru tine Va putea vorbi cu un animal de companie. 280 00:13:00,160 --> 00:13:03,319 - Da, sigur. - Putem să le aprindem acum? 281 00:13:03,320 --> 00:13:04,799 da, vino înainte Aprindeți-vă lumânările. 282 00:13:04,800 --> 00:13:07,079 da este lumânarea Ghidul nostru 283 00:13:07,080 --> 00:13:08,719 ea Încurajarea spiritului 284 00:13:08,720 --> 00:13:11,639 Este pentru ei Aproape dă o lumină să vină 285 00:13:11,640 --> 00:13:14,079 Așa că vreau să te cunosc Ce cauți? 286 00:13:14,080 --> 00:13:17,839 Genul de răspuns pe care îl primești de la suflet, 287 00:13:17,840 --> 00:13:20,999 ea Poate fi un nume sau o față, 288 00:13:21,000 --> 00:13:23,079 O imagine care îți vine în minte, 289 00:13:23,080 --> 00:13:25,039 Dar este Lucrurile fizice pot fi și ele 290 00:13:25,040 --> 00:13:26,999 Ca un sunet de bătaie 291 00:13:27,000 --> 00:13:30,439 Sau lumânările tale Veți vedea intermitent. 292 00:13:30,440 --> 00:13:35,159 Îți poți atinge corpul 293 00:13:35,160 --> 00:13:37,999 Este ceva de genul asta Vreau să am grijă de tine. 294 00:13:38,000 --> 00:13:40,879 Foarte repede, înainte de a începe, Cum se numeste acel avion? 295 00:13:40,880 --> 00:13:42,279 Planul astral. 296 00:13:42,280 --> 00:13:43,599 O, bine, bine. 297 00:13:43,600 --> 00:13:46,079 Deci, din moment ce facem asta prin traseul de zoom 298 00:13:46,080 --> 00:13:49,399 Asta înseamnă Că suntem puțin mai puțini 299 00:13:49,400 --> 00:13:51,079 Protejat mai mult decât am avut noi 300 00:13:51,080 --> 00:13:54,519 Deci este foarte important să respecți spiritele 301 00:13:54,520 --> 00:13:55,999 Să vă respectați pe amândoi este foarte important 302 00:13:56,000 --> 00:13:57,319 Se simte cineva anxios? 303 00:13:57,320 --> 00:13:59,079 cuiva 304 00:13:59,080 --> 00:14:01,159 Te simți puțin vulnerabil? 305 00:14:01,160 --> 00:14:03,359 Da, Emma și Caroline. ok ok 306 00:14:03,360 --> 00:14:05,359 Înainte să fac asta, lasă-mă să vorbesc repede 307 00:14:05,360 --> 00:14:06,959 Ce poți face oricând, 308 00:14:06,960 --> 00:14:09,159 Și, de obicei, suntem Ca să ținem mâinile într-un cerc 309 00:14:09,160 --> 00:14:10,679 În mijloc se pune o lumânare 310 00:14:10,680 --> 00:14:12,359 Pentru că toți... 311 00:14:12,360 --> 00:14:13,639 Nu în același loc 312 00:14:13,640 --> 00:14:15,039 Vom vizualiza cercul 313 00:14:15,040 --> 00:14:16,559 noi O să ne imaginăm 314 00:14:16,560 --> 00:14:17,879 Rupând acel cerc 315 00:14:17,880 --> 00:14:19,559 ruperea ciclului, 316 00:14:19,560 --> 00:14:23,279 imi place Vizualizați un cordon sau o frânghie în jurul taliei 317 00:14:23,280 --> 00:14:25,879 ea Mergând spre ușa ta din față, 318 00:14:25,880 --> 00:14:28,239 După aceea Imaginați-vă că vă tăiați 319 00:14:28,240 --> 00:14:29,679 un cuțit sau foarfece, Orice iti place. 320 00:14:29,680 --> 00:14:31,079 fii sincer cu tine, 321 00:14:31,080 --> 00:14:33,039 Și asta Conexiunea va fi deconectată 322 00:14:33,040 --> 00:14:34,639 cu lumea spiritelor. 323 00:14:34,640 --> 00:14:39,879 ok ok Um, eu Să rulăm câteva tonuri izocronice, 324 00:14:39,880 --> 00:14:42,239 Ne ajută puterea 325 00:14:42,240 --> 00:14:45,479 Pentru a vă conecta la vibrațiile sufletului. 326 00:14:45,480 --> 00:14:50,599 OK acum inchide ochii 327 00:14:50,600 --> 00:14:54,200 Vreau să vizualizezi acel cerc 328 00:15:01,840 --> 00:15:03,879 Ce naiba faci? 329 00:15:03,880 --> 00:15:07,199 Pleacă de aici 330 00:15:07,200 --> 00:15:09,560 scuze fata 331 00:15:15,120 --> 00:15:16,519 hei 332 00:15:16,520 --> 00:15:17,839 ce 333 00:15:17,840 --> 00:15:21,479 Teddy 334 00:15:21,480 --> 00:15:23,679 Ted Îmi pare rău, Ted trebuie să plece 335 00:15:23,680 --> 00:15:25,719 Pa, serios 336 00:15:25,720 --> 00:15:27,399 wow s-a dus 337 00:15:27,400 --> 00:15:30,399 Un mare prost, are 3 dolari 338 00:15:30,400 --> 00:15:32,559 În aproximativ două minute. 339 00:15:32,560 --> 00:15:34,279 Ascultă, nu-ți face griji. 340 00:15:34,280 --> 00:15:36,079 Nu ar trebui să lăsăm acest lucru să ne afecteze 341 00:15:36,080 --> 00:15:38,159 Doar ne menținem concentrarea. 342 00:15:38,160 --> 00:15:41,599 Hm, evident, suntem Nu sunt împreună fizic aici, 343 00:15:41,600 --> 00:15:46,279 Dar nu există niciun motiv pentru care spiritul să nu poată comunica cu noi 344 00:15:46,280 --> 00:15:47,679 prin internet. 345 00:15:47,680 --> 00:15:49,919 Prin canalul de comunicare, 346 00:15:49,920 --> 00:15:51,919 Cu toții putem fi stăpâniți. 347 00:15:51,920 --> 00:15:53,479 Cu toții putem fi stăpâniți. 348 00:15:53,480 --> 00:15:55,239 Nu-ți fie frică de acel cuvânt. 349 00:15:55,240 --> 00:15:58,639 Înseamnă suflet Comunicând prin noi. 350 00:15:58,640 --> 00:16:00,239 Se numește „posedare”. Dar nu este așa 351 00:16:00,240 --> 00:16:02,439 Poate fi negativ . Ține cont de asta.- 352 00:16:02,440 --> 00:16:08,399 Acum aș dori să vă vizualizez un cerc. 353 00:16:08,400 --> 00:16:11,919 noi toți Vedere in aceeasi camera, 354 00:16:11,920 --> 00:16:14,279 stând în cerc, 355 00:16:14,280 --> 00:16:18,279 Ne unim mâinile unul cu celălalt. 356 00:16:18,280 --> 00:16:22,879 Spirite, te invităm Așa cum obișnuim să trecem 357 00:16:22,880 --> 00:16:26,519 Pe orice comunicare ai putea avea. 358 00:16:26,520 --> 00:16:30,199 E cineva aici? Vă rog să veniți înainte. 359 00:16:30,200 --> 00:16:31,799 Toți împreună 360 00:16:31,800 --> 00:16:36,839 Toți împreună: E cineva aici? Vă rugăm să veniți în față. 361 00:16:36,840 --> 00:16:40,879 ok 362 00:16:40,880 --> 00:16:45,959 Acum vreau să-mi spui dacă îți vine ceva în minte. 363 00:16:45,960 --> 00:16:49,639 Poate un nume, o față. 364 00:16:49,640 --> 00:16:51,840 Dacă auzi vreun zgomot. 365 00:16:54,600 --> 00:16:59,559 Radina, nu vreau să te supăr , dar... 366 00:16:59,560 --> 00:17:02,719 Vede cineva ceva care se întâmplă în fundal? 367 00:17:02,720 --> 00:17:05,879 Da, ca o lumină care se mișcă 368 00:17:05,880 --> 00:17:08,479 da Dar eu Între timp, se observă ceva. 369 00:17:08,480 --> 00:17:10,279 Poate că poate fi o reflectare a ceva. 370 00:17:10,280 --> 00:17:12,559 Există o lumină în frigiderul meu 371 00:17:12,560 --> 00:17:14,399 - Dar e din ce în ce mai rău. - Nu. 372 00:17:14,400 --> 00:17:15,999 Asta... asta Ceva diferit. 373 00:17:16,000 --> 00:17:18,719 Acea lumină era blocată Acum este expus 374 00:17:18,720 --> 00:17:19,879 - Se mișcă foarte încet 375 00:17:19,880 --> 00:17:22,679 - Nu-mi place. - Oh, cred... 376 00:17:22,680 --> 00:17:23,919 Oh, stai. Stop 377 00:17:23,920 --> 00:17:26,759 Pot să-i fac un al treilea ochi. 378 00:17:26,760 --> 00:17:29,040 Bine, acum este în fața lui. 379 00:17:32,000 --> 00:17:34,359 ce este asta 380 00:17:34,360 --> 00:17:36,079 - Haley, tu ești? - Nu este. 381 00:17:36,080 --> 00:17:38,879 Nu am făcut nimic. 382 00:17:38,880 --> 00:17:40,519 Este asta... A auzit toată lumea? 383 00:17:40,520 --> 00:17:43,439 Am auzit-o. Am auzit ceva. 384 00:17:43,440 --> 00:17:44,919 OK, hai să ascultăm. 385 00:17:44,920 --> 00:17:48,719 Um, spirit, tu Dacă încerci să ne dai un semn, 386 00:17:48,720 --> 00:17:51,280 Vă rugăm să atingeți încă o dată. 387 00:17:59,360 --> 00:18:02,199 Hopa! 388 00:18:02,200 --> 00:18:05,479 Oh, îmi pare rău. ea Mâncarea mea 389 00:18:05,480 --> 00:18:07,319 chiar îmi pare rău. eu sunt Se va întoarce într-o secundă. 390 00:18:07,320 --> 00:18:09,119 oh 391 00:18:09,120 --> 00:18:10,999 - Oh! - Ce?! 392 00:18:11,000 --> 00:18:15,479 - Oh, Doamne. - Îmi pare rău. — Ăsta e Ocado-ul meu. 393 00:18:15,480 --> 00:18:18,039 „Îmi pare rău, mâncarea mea A sosit livrarea.” 394 00:18:18,040 --> 00:18:20,559 Aud un zgomot. M... 395 00:18:20,560 --> 00:18:23,799 Primesc vinete, um"' 396 00:18:23,800 --> 00:18:27,079 Un borcan de tahini. 397 00:18:27,080 --> 00:18:29,919 altcuiva Primești ceva? 398 00:18:29,920 --> 00:18:31,799 Nu, o am pe a mea Poți auzi doar de la vecini. 399 00:18:31,800 --> 00:18:33,880 - Se întoarce? - Unde este ea? 400 00:18:39,640 --> 00:18:42,480 casa ei Întunericul este înfricoșător. 401 00:18:53,520 --> 00:18:55,360 Celan 402 00:18:57,160 --> 00:18:58,399 O plătim, Haley? 403 00:18:58,400 --> 00:19:00,999 - Oh, iată-o. - Sa întors. 404 00:19:01,000 --> 00:19:02,839 hei băieți, îmi pare foarte rău. 405 00:19:02,840 --> 00:19:04,479 Scuze, scuze, scuze, scuze. 406 00:19:04,480 --> 00:19:06,639 Trebuia să sosească înainte de sesiunea noastră. 407 00:19:06,640 --> 00:19:08,639 Îmi pare rău pentru asta. 408 00:19:08,640 --> 00:19:10,759 Ne putem întoarce unde am fost? 409 00:19:10,760 --> 00:19:12,599 da 410 00:19:12,600 --> 00:19:16,279 Deci, noi Să ne concentrăm puțin mai mult. 411 00:19:16,280 --> 00:19:20,759 A venit cineva cu un nume, poate? 412 00:19:20,760 --> 00:19:22,599 - Oh. oh oh - A văzut cineva? 413 00:19:22,600 --> 00:19:24,759 OK, ce sa întâmplat acum? 414 00:19:24,760 --> 00:19:28,319 M-am simțit ca cineva Ca o mână pe umărul meu. 415 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 Gemma? 416 00:19:32,880 --> 00:19:34,919 Gemma? 417 00:19:34,920 --> 00:19:37,519 - Gemma, ești bine? - Ce este S.U.A 418 00:19:37,520 --> 00:19:40,879 o Doamne Doamne o Doamne 419 00:19:40,880 --> 00:19:42,720 Cineva mi-a atins gâtul 420 00:19:46,920 --> 00:19:49,440 Gemma are ceva să-ți spună? 421 00:19:51,240 --> 00:19:53,080 Unul... 422 00:19:56,040 --> 00:19:58,719 Încercați să puneți câteva întrebări Gemma. 423 00:19:58,720 --> 00:20:02,960 Sincer, presiune pe gâtul meu Prea mult de suportat. 424 00:20:07,120 --> 00:20:09,679 Vrei să suni și să întrebi cine este? 425 00:20:09,680 --> 00:20:12,720 Poate un nume pentru capul tău Poate veni sau... 426 00:20:15,960 --> 00:20:17,800 Buna ziua 427 00:20:19,680 --> 00:20:21,879 este acolo... 428 00:20:21,880 --> 00:20:23,680 E cineva acolo? 429 00:20:29,120 --> 00:20:30,599 Oh 430 00:20:30,600 --> 00:20:33,359 Numele lui Jack îmi vine în minte 431 00:20:33,360 --> 00:20:35,279 Bine 432 00:20:35,280 --> 00:20:37,519 Asta e bine. 433 00:20:37,520 --> 00:20:40,839 Știai că cineva pe nume Jack a murit? 434 00:20:40,840 --> 00:20:42,680 Da 435 00:20:45,800 --> 00:20:47,840 Un copil la școală. 436 00:20:52,080 --> 00:20:54,079 El a fost cu adevărat frumos pentru mine odată. 437 00:20:54,080 --> 00:20:56,999 am deschis capul... 438 00:20:57,000 --> 00:20:58,920 Și m-a luat. 439 00:21:05,520 --> 00:21:07,640 S-a spânzurat de moarte 440 00:21:13,480 --> 00:21:15,960 Ascultă, Gemma, te vreau... 441 00:21:18,800 --> 00:21:21,319 Unde s-a dus Celan? 442 00:21:21,320 --> 00:21:23,439 Are o relație proastă 443 00:21:23,440 --> 00:21:26,519 - Sună-o, Haley. - Da. 444 00:21:26,520 --> 00:21:28,479 Gemma... Gemma, ești bine? 445 00:21:28,480 --> 00:21:30,080 Ce mai faci, Gemma? 446 00:21:36,480 --> 00:21:38,239 - Oh, Doamne. - Ce? 447 00:21:38,240 --> 00:21:40,919 - Nu eşti - Nu 448 00:21:40,920 --> 00:21:45,439 nu tu haide 449 00:21:45,440 --> 00:21:46,879 Dumnezeul meu - Gemma. 450 00:21:46,880 --> 00:21:49,439 ai reusit 451 00:21:49,440 --> 00:21:51,079 Gemma, ești bolnav mintal. 452 00:21:51,080 --> 00:21:53,279 Nu sa întâmplat nimic 453 00:21:53,280 --> 00:21:55,159 Gemma, te-am crezut. 454 00:21:55,160 --> 00:21:56,799 Sunt atât de... Îmi pare rău. 455 00:21:56,800 --> 00:21:58,679 Nu era nimic de spus. 456 00:21:58,680 --> 00:22:02,040 Chiar am crezut că ești că va muri. 457 00:22:02,960 --> 00:22:05,639 Am auzit de Celan? 458 00:22:05,640 --> 00:22:07,359 Da, e bine? ce sa întâmplat 459 00:22:07,360 --> 00:22:08,639 Nici nu am văzut ce s-a întâmplat. 460 00:22:08,640 --> 00:22:12,279 Internetul ei Deconectat. Voi face pipi. 461 00:22:12,280 --> 00:22:15,640 da si eu 462 00:22:16,840 --> 00:22:19,439 Dacă continuăm asta, voi fi zdrobit. 463 00:22:19,440 --> 00:22:21,280 niște apă 464 00:22:53,880 --> 00:22:57,640 - Gata, Haley? - Da. 465 00:23:03,560 --> 00:23:05,400 Oh, stai. 466 00:23:07,600 --> 00:23:10,519 simt ceva... 467 00:23:10,520 --> 00:23:12,239 stres 468 00:23:12,240 --> 00:23:15,880 Dar... un nume Tocmai mi-a venit în minte. 469 00:23:18,640 --> 00:23:20,480 Haley. 470 00:23:22,760 --> 00:23:25,599 Haley. 471 00:23:25,600 --> 00:23:26,759 Haley. 472 00:23:26,760 --> 00:23:28,679 Taci, Gemma. 473 00:23:28,680 --> 00:23:30,479 - Oh. - Oh. 474 00:23:30,480 --> 00:23:31,959 Hayley nu putea fi mai fericită. 475 00:23:31,960 --> 00:23:34,479 Nu sunt la fel de aspru ca tine 476 00:23:34,480 --> 00:23:35,999 Oh, taci. la mine Este atât de plictisitor. 477 00:23:36,000 --> 00:23:37,439 Dumnezeul meu 478 00:23:37,440 --> 00:23:40,439 de ce Băieți, va trebui să facem asta în seara asta? 479 00:23:40,440 --> 00:23:42,960 stii ce Gemma? Nimeni... Ah! 480 00:23:49,600 --> 00:23:50,919 Hayley, ce se întâmplă? 481 00:23:50,920 --> 00:23:52,680 Oh, la naiba. 482 00:23:54,880 --> 00:23:56,720 Hailey? 483 00:23:58,080 --> 00:24:00,119 Cred că e ceva aici 484 00:24:00,120 --> 00:24:01,799 Haley, te rog, oprește-te dracului. 485 00:24:01,800 --> 00:24:03,759 Jur, nu este... Uite. 486 00:24:03,760 --> 00:24:07,199 Eu... trebuie să continuăm. 487 00:24:07,200 --> 00:24:09,839 - Nu - Te rog... 488 00:24:09,840 --> 00:24:11,599 Eram pe ceva. Trebuie să continuăm. 489 00:24:11,600 --> 00:24:13,879 Trebuie să vorbim despre asta. voi vorbi. 490 00:24:13,880 --> 00:24:15,999 - Nu, nu - E cineva aici? 491 00:24:16,000 --> 00:24:18,199 Vrea cineva să vorbească cu mine? 492 00:24:18,200 --> 00:24:20,239 Stinge-ți luminile, Haley, sincer, dacă mor, 493 00:24:20,240 --> 00:24:21,799 chiar sunt bântuindu-te 494 00:24:21,800 --> 00:24:23,440 Sh. Întreabă. Shh! 495 00:24:33,440 --> 00:24:35,119 Am auzit ceva. 496 00:24:35,120 --> 00:24:36,879 Creșteți volumul microfoanelor la peste 100 497 00:24:36,880 --> 00:24:39,240 Disponibil în setări 498 00:24:58,200 --> 00:25:00,000 E cineva aici? 499 00:25:36,160 --> 00:25:38,480 Nu-mi place asta. 500 00:26:15,400 --> 00:26:17,120 Hayley: 501 00:26:24,600 --> 00:26:26,039 ce este asta 502 00:26:26,040 --> 00:26:27,639 Am auzit ceva. 503 00:26:27,640 --> 00:26:30,440 Nu am auzit de casa mea 504 00:26:35,400 --> 00:26:37,039 Caroline. 505 00:26:37,040 --> 00:26:40,119 CAROLINE Ar trebui să mergi să-l vezi 506 00:26:40,120 --> 00:26:41,519 Nu face asta. 507 00:26:41,520 --> 00:26:43,360 E o idee stupidă. 508 00:26:48,080 --> 00:26:50,480 Nu e nimic aici, e în regulă 509 00:27:12,120 --> 00:27:14,080 tată 510 00:27:24,080 --> 00:27:25,680 Ce este 511 00:28:03,200 --> 00:28:05,919 Nu-i nimic 512 00:28:05,920 --> 00:28:07,559 fii atent 513 00:28:07,560 --> 00:28:09,039 Carolyn arată-ne și nouă 514 00:28:09,040 --> 00:28:10,720 Nu contează. 515 00:28:19,760 --> 00:28:23,799 Du-te, Caroline. Nu contează. 516 00:28:23,800 --> 00:28:25,720 Asta e corect. 517 00:28:29,840 --> 00:28:34,600 Caroline: 518 00:28:38,440 --> 00:28:40,599 nu nu 519 00:28:40,600 --> 00:28:42,320 Ce faci, Caroline? 520 00:28:47,920 --> 00:28:50,640 Caroline? , ce faci? 521 00:29:12,680 --> 00:29:13,999 Așa este 522 00:29:14,000 --> 00:29:16,159 Du-te, Caroline. Nu contează. 523 00:29:16,160 --> 00:29:18,520 Nu contează. Suntem aici. 524 00:29:28,880 --> 00:29:30,920 Înregistrați ceea ce vedeți. 525 00:29:39,120 --> 00:29:42,439 ai vazut ceva 526 00:29:42,440 --> 00:29:45,399 ce este aia Nu e nimic Doar atentie 527 00:29:45,400 --> 00:29:47,839 Nimic, e bine 528 00:29:47,840 --> 00:29:49,519 Uite, uite 529 00:29:49,520 --> 00:29:53,399 - Caroline, du-te înapoi. - Ce dracu e asta? 530 00:29:53,400 --> 00:29:56,319 - Ce dracu e asta? - Nu văd nimic 531 00:29:56,320 --> 00:29:59,680 Caroline, coboară. Caroline. 532 00:30:00,600 --> 00:30:02,039 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 533 00:30:02,040 --> 00:30:03,799 - ce a fost asta? - Ce dracu e asta? 534 00:30:03,800 --> 00:30:05,039 Trebuie să fi văzut ceva 535 00:30:05,040 --> 00:30:06,639 Primiți un telefon pe Celan Du-l la Celan 536 00:30:06,640 --> 00:30:08,599 da da calmeaza-te fii linistit 537 00:30:08,600 --> 00:30:10,719 O voi suna. O voi suna. 538 00:30:10,720 --> 00:30:12,360 eu o sun. 539 00:30:22,200 --> 00:30:25,119 - Haley? - La ce te uiţi? 540 00:30:25,120 --> 00:30:27,680 Hailey, Hailey 541 00:30:30,920 --> 00:30:33,439 ai vazut asta 542 00:30:33,440 --> 00:30:35,639 nu ce 543 00:30:35,640 --> 00:30:37,720 Nu văd nimic? 544 00:30:39,960 --> 00:30:41,800 Nu este acolo 545 00:30:46,000 --> 00:30:47,440 Hayley, ce este asta? 546 00:30:53,120 --> 00:30:54,640 S-a uitat la mine 547 00:30:57,800 --> 00:30:59,560 nu 548 00:31:29,760 --> 00:31:33,559 ce este 549 00:31:33,560 --> 00:31:35,760 ce 550 00:31:41,280 --> 00:31:42,639 ce naiba baieti 551 00:31:42,640 --> 00:31:45,559 Aceasta nu mai este o glumă. Stop 552 00:31:45,560 --> 00:31:47,879 Sună la Ceylon. 553 00:31:47,880 --> 00:31:49,840 Sună, sună . sună 554 00:31:51,960 --> 00:31:54,159 Bună, Ceylon 555 00:31:54,160 --> 00:31:55,479 Hei-Hayley? 556 00:31:55,480 --> 00:31:56,799 - Hayley, tu ești? - Da. 557 00:31:56,800 --> 00:31:58,399 Îmi pare foarte rău. Îmi pare foarte rău. 558 00:31:58,400 --> 00:32:00,439 Internetul meu... Este un pic... 559 00:32:00,440 --> 00:32:01,879 Îmi pare rău, mă Nu s-a putut face 560 00:32:01,880 --> 00:32:03,879 - cum stă treaba? - Avem niște... 561 00:32:03,880 --> 00:32:06,279 Am avut niște experiențe înfricoșătoare. 562 00:32:06,280 --> 00:32:08,079 Acum suntem... Caroline Un pic speriat 563 00:32:08,080 --> 00:32:10,559 Așa că și noi ne-am gândit la tine Vorbește puțin 564 00:32:10,560 --> 00:32:11,919 ok ok da Nu... nicio problema. 565 00:32:11,920 --> 00:32:12,999 Adică, este... Asta e... Asta e bine 566 00:32:13,000 --> 00:32:14,559 Ai experienta. 567 00:32:14,560 --> 00:32:16,359 Pentru asta suntem sunt aici, îmi pare foarte rău 568 00:32:16,360 --> 00:32:18,039 Nu am venit să trec prin asta cu tine 569 00:32:18,040 --> 00:32:19,919 - Dar mă pot auzi alții? - Da, te pot auzi. 570 00:32:19,920 --> 00:32:21,439 - Te pot auzi. - Oh, mă aud. 571 00:32:21,440 --> 00:32:22,879 ok ok Ascultați, băieți, nu vă faceți griji. 572 00:32:22,880 --> 00:32:25,239 Deci noi doar... pastreaza calmul 573 00:32:25,240 --> 00:32:26,799 Unul este adesea doar... 574 00:32:26,800 --> 00:32:28,879 Doar... oricine Încerc să trimită un mesaj 575 00:32:28,880 --> 00:32:31,879 Gemma, ne-ai spus Despre prietenul tău Jack. 576 00:32:31,880 --> 00:32:35,159 Deci, multe Se pare că ar putea fi el. 577 00:32:35,160 --> 00:32:40,199 Ai încercat să întrebi dacă a fost Jack? 578 00:32:40,200 --> 00:32:43,319 Nu știu. Gemma, Am încercat să întrebăm dacă a fost Jack? 579 00:32:43,320 --> 00:32:45,320 Ah... 580 00:32:47,680 --> 00:32:49,319 Gemma! 581 00:32:49,320 --> 00:32:51,719 scuze 582 00:32:51,720 --> 00:32:53,359 Jack nu este real 583 00:32:53,360 --> 00:32:55,959 ce se intampla asteapta - Jack nu este adevărat. 584 00:32:55,960 --> 00:32:58,559 Gemma l-a făcut. 585 00:32:58,560 --> 00:33:01,599 Nu Jack... Nu există așa ceva ca Jack 586 00:33:01,600 --> 00:33:04,279 Nu există nimeni pe nume Jack Gemma nu l-a auzit? 587 00:33:04,280 --> 00:33:06,680 Nu, deloc Jack. 588 00:33:08,480 --> 00:33:10,279 Uite baieti, sunt... 589 00:33:10,280 --> 00:33:12,279 ți-am spus Nu lipsiți de respect spiritele. 590 00:33:12,280 --> 00:33:16,679 Asta... asta nu este bine . Asta nu este bine. 591 00:33:16,680 --> 00:33:19,959 Adică prin ecuație Dacă creezi un suflet fals 592 00:33:19,960 --> 00:33:21,719 nu exista Noi practic 593 00:33:21,720 --> 00:33:24,959 Invocă un spirit fals. 594 00:33:24,960 --> 00:33:29,439 Dacă ai făcut această persoană, Tu... practic ai creat... 595 00:33:29,440 --> 00:33:31,519 Gândește-te, doar tu Ca și cum ai crea o mască, 596 00:33:31,520 --> 00:33:34,879 Deci orice acum Poate veni și purta acea mască. 597 00:33:34,880 --> 00:33:36,439 Noi... nu știm Ce este? 598 00:33:36,440 --> 00:33:37,639 Deci... am spus Dacă avem noroc, este doar... 599 00:33:37,640 --> 00:33:39,079 Este doar un alt suflet. 600 00:33:39,080 --> 00:33:41,399 Dar.. dar ce se întâmplă suntem norocoși Dacă nu, întreabă-o ce 601 00:33:41,400 --> 00:33:45,919 Hei-Hayley, nu am avut noroc Întrebați-o care sunt numele. 602 00:33:45,920 --> 00:33:47,799 Dacă avem noroc, Ceylon? 603 00:33:47,800 --> 00:33:50,239 este... 604 00:33:50,240 --> 00:33:52,279 Ar putea fi orice 605 00:33:52,280 --> 00:33:53,959 demonic 606 00:33:53,960 --> 00:33:56,079 Uite, mă refer la Gemma Trimis 607 00:33:56,080 --> 00:33:59,279 o invitație, O invitație deschisă. 608 00:33:59,280 --> 00:34:00,679 Trebuie să oprim asta 609 00:34:00,680 --> 00:34:02,639 Avem nevoie de... Așa cum ți-am spus. 610 00:34:02,640 --> 00:34:06,679 Ar trebui să mulțumim spiritelor și să-l închidem, 611 00:34:06,680 --> 00:34:09,479 Nu uita că... Vizualizați acel cordon 612 00:34:09,480 --> 00:34:11,839 nu? Deci, um... 613 00:34:11,840 --> 00:34:16,119 Spirit, te rog Atingeți o dată pentru „Da” pentru noi 614 00:34:16,120 --> 00:34:18,279 Și două atingeri pentru „nu”. 615 00:34:18,280 --> 00:34:19,999 Să întrebăm: „Pentru tine Ai un mesaj pentru noi?" 616 00:34:20,000 --> 00:34:24,199 După trei așa, Unu, doi, trei. 617 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 Ai un mesaj pentru noi? 618 00:34:28,680 --> 00:34:30,239 Mi s-a aprins lumina. 619 00:34:30,240 --> 00:34:31,679 Bine, Haley, e grozav. 620 00:34:31,680 --> 00:34:33,039 Suntem... bine. 621 00:34:33,040 --> 00:34:34,479 Hm 622 00:34:34,480 --> 00:34:35,999 Să încercăm o altă întrebare. 623 00:34:36,000 --> 00:34:37,519 um.. 624 00:34:37,520 --> 00:34:41,039 Să ascultăm cu toții împreună — Ești prieten? 625 00:34:41,040 --> 00:34:44,839 Unu, doi, trei. 626 00:34:44,840 --> 00:34:47,800 esti un prieten 627 00:34:48,720 --> 00:34:52,039 Ah! 628 00:34:52,040 --> 00:34:53,719 Celan? esti acolo 629 00:34:53,720 --> 00:34:55,279 Ce naiba se întâmplă?! 630 00:34:55,280 --> 00:34:56,879 Sună-o înapoi. Acum sună-o înapoi. 631 00:34:56,880 --> 00:34:59,319 Hu@3. La naiba, ea este nu va lua 632 00:34:59,320 --> 00:35:01,159 ok ok ok ok 633 00:35:01,160 --> 00:35:03,319 ce facem ce facem ce facem ce facem 634 00:35:03,320 --> 00:35:05,319 - Ce facem? - Doar o secundă. Trebuie să... 635 00:35:05,320 --> 00:35:08,079 stiu ce sa fac. ok, Tot ce trebuie să facem este... chestia cu frânghia și... 636 00:35:08,080 --> 00:35:10,919 Și trebuie să fim politicoși cu sufletul... 637 00:35:10,920 --> 00:35:12,999 Nici măcar nu știi ce faci! Taci din gură Gemma! 638 00:35:13,000 --> 00:35:15,279 Taci din gură Gemma! abia Taci o secundă! 639 00:35:15,280 --> 00:35:18,159 Gândește-te la o frânghie, la o frânghie Gândește-te la frânghia din jurul taliei tale, 640 00:35:18,160 --> 00:35:19,479 Frânghie în jurul taliei tale. 641 00:35:19,480 --> 00:35:21,319 ok ok, imi pare rau, suflete. 642 00:35:21,320 --> 00:35:23,079 Îmi pare rău dacă te-am confundat. 643 00:35:23,080 --> 00:35:25,479 Repetă după mine. noi Scuze dacă te-am confuz. 644 00:35:25,480 --> 00:35:28,079 Scuze dacă te-am confundat. 645 00:35:28,080 --> 00:35:30,519 Um, gândește-te la ușa ta ca la frânghie 646 00:35:30,520 --> 00:35:32,799 Și apoi noi Tăiați frânghia 647 00:35:32,800 --> 00:35:36,679 Imaginează-ți că tăiem frânghia. 648 00:35:36,680 --> 00:35:40,279 ok ok voi suna din nou. 649 00:35:40,280 --> 00:35:42,120 E cineva aici? 650 00:35:44,200 --> 00:35:47,999 Apoi deschizi ochii și stingi lumânările 651 00:35:48,000 --> 00:35:49,599 Și rupe cercul 652 00:35:49,600 --> 00:35:51,319 Mi-am stins lumânarea 653 00:35:51,320 --> 00:35:53,199 Nu contează. Nu contează. 654 00:35:53,200 --> 00:35:55,239 Amintiți-vă că este o lumânare Luați-o pentru a ghida sufletul 655 00:35:55,240 --> 00:35:56,680 Deci nu contează. 656 00:36:05,560 --> 00:36:07,239 Să fie Seth. 657 00:36:07,240 --> 00:36:12,639 ce naiba 658 00:36:12,640 --> 00:36:16,919 Asta e uimitor 659 00:36:16,920 --> 00:36:18,919 o Doamne transpir 660 00:36:18,920 --> 00:36:20,999 miros 661 00:36:21,000 --> 00:36:22,519 Transspir abundent 662 00:36:22,520 --> 00:36:25,999 o Doamne 663 00:36:26,000 --> 00:36:28,999 Băieți, ce dracu este asta? 664 00:36:29,000 --> 00:36:31,760 Doamne, niciodată 665 00:36:36,360 --> 00:36:39,439 Radina ești la toaletă? 666 00:36:39,440 --> 00:36:41,959 pot fi. 667 00:36:41,960 --> 00:36:44,479 Incontinență urinară 668 00:36:44,480 --> 00:36:46,999 Băieți, nu plec nicăieri După ce s-a întâmplat 669 00:36:47,000 --> 00:36:48,879 taci 670 00:36:48,880 --> 00:36:51,200 Ești bine, Caroline? 671 00:36:52,640 --> 00:36:54,039 la naiba, asta e Am fost șocat. 672 00:36:54,040 --> 00:36:57,920 ah 673 00:37:01,000 --> 00:37:03,919 Băieți, chiar sunt Nu mă duc să dorm în noaptea asta. 674 00:37:03,920 --> 00:37:06,439 O nebunie, nu? Un lucru al naibii 675 00:37:06,440 --> 00:37:08,039 Emma, ochelarii tăi 676 00:37:08,040 --> 00:37:10,319 jur pe Dumnezeu. eu sunt Nu s-a făcut nimic. 677 00:37:10,320 --> 00:37:13,639 Este cel mai scump 678 00:37:13,640 --> 00:37:16,039 Pentru Teddy Așteptați până veți auzi despre asta. 679 00:37:16,040 --> 00:37:18,239 Probabil că stă acolo și își mănâncă brânza 680 00:37:18,240 --> 00:37:19,759 Și acum suntem morți 681 00:37:19,760 --> 00:37:21,879 Doamne, am asta pentru Teddy Abia aștept să spun 682 00:37:21,880 --> 00:37:23,399 Va fi foarte supărat 683 00:37:23,400 --> 00:37:25,559 După ce a venit, eram singuri 684 00:37:25,560 --> 00:37:28,439 Omule, ai ratat o furtună 685 00:37:28,440 --> 00:37:30,879 Băieți, Alan va fi cineva ai vazut 686 00:37:30,880 --> 00:37:35,039 A lăsat telefonul 687 00:37:35,040 --> 00:37:36,319 unde 688 00:37:36,320 --> 00:37:38,759 Radina nu știe dacă s-a dus la magazin 689 00:37:38,760 --> 00:37:41,759 Poate acasă la fratele meu 690 00:37:41,760 --> 00:37:43,400 OK, preluați un apel 691 00:37:46,640 --> 00:37:49,679 rahatul care sunt cu adevărat Am terminat toată sticla de vin. 692 00:37:49,680 --> 00:37:52,119 Um.. băieți cred că capul meu 693 00:37:52,120 --> 00:37:56,439 Mamă așa 694 00:37:56,440 --> 00:37:58,119 obiectul Emma 695 00:37:58,120 --> 00:38:00,239 Salutări, prietene, iubire 696 00:38:00,240 --> 00:38:01,759 Multumesc mult Să fii cu noi 697 00:38:01,760 --> 00:38:03,919 Ne vedem mai târziu, la revedere, Haley 698 00:38:03,920 --> 00:38:06,079 La revedere fata, ne vedem mai tarziu 699 00:38:06,080 --> 00:38:09,239 Poți să-mi spui la revedere de la Radina? 700 00:38:09,240 --> 00:38:11,079 Hm... da, vreau să spun, 701 00:38:11,080 --> 00:38:12,959 Poate că suntem Trebuie să aștepte întoarcerea ei. 702 00:38:12,960 --> 00:38:14,679 Oh, nu cred că capul meu 703 00:38:14,680 --> 00:38:16,279 Cred că capul meu [convulsii] 704 00:38:16,280 --> 00:38:17,839 Caroline? 705 00:38:17,840 --> 00:38:20,719 Pa! 706 00:38:20,720 --> 00:38:23,479 Caroline! 707 00:38:23,480 --> 00:38:25,119 Oh, iată-o. 708 00:38:25,120 --> 00:38:28,359 - Caroline. - Hei, omule. 709 00:38:28,360 --> 00:38:30,639 CAROLINE A scos și sunetul 710 00:38:30,640 --> 00:38:32,079 Caroline. 711 00:38:32,080 --> 00:38:34,399 da Așa cred și eu 712 00:38:34,400 --> 00:38:36,679 salut prietene 713 00:38:36,680 --> 00:38:40,319 Oh, stai. Nu acesta este trecutul ei? 714 00:38:40,320 --> 00:38:42,199 Oh da. ai dreptate da 715 00:38:42,200 --> 00:38:44,240 O să-i dau un telefon. 716 00:38:49,360 --> 00:38:51,239 ce este asta 717 00:38:51,240 --> 00:38:53,159 Caroline, ne auzi, dragă? 718 00:38:53,160 --> 00:38:54,799 Cred că i-a căzut laptopul. 719 00:38:54,800 --> 00:38:58,199 Caroline? Eu... o voi suna. 720 00:38:58,200 --> 00:39:01,119 ce 721 00:39:01,120 --> 00:39:02,799 Uau! Uau! 722 00:39:02,800 --> 00:39:06,199 Emma! Emma! Opriți filtrul 723 00:39:06,200 --> 00:39:08,000 unde 724 00:39:14,360 --> 00:39:16,320 Emma 725 00:39:19,960 --> 00:39:22,159 Bună, aceasta este Caroline, trimite-mi un mesaj Nu pleca fără să cunoști unul 726 00:39:22,160 --> 00:39:24,480 Doar trimite-mi un mesaj Ca o persoană normală 727 00:39:26,960 --> 00:39:30,000 Emma 728 00:39:33,840 --> 00:39:38,399 Emma: Ah! 729 00:39:38,400 --> 00:39:40,160 hu*@ 730 00:39:47,080 --> 00:39:48,519 pentru că faci 731 00:39:48,520 --> 00:39:49,880 nu 732 00:39:57,200 --> 00:39:59,640 Asta e bine. Asta e bine. 733 00:40:06,000 --> 00:40:07,359 Unde s-a dus? 734 00:40:07,360 --> 00:40:11,399 Emma 735 00:40:11,400 --> 00:40:14,279 - Emma? - Emma, ​​ieși afară. 736 00:40:14,280 --> 00:40:15,799 Emma, ​​pleacă de acolo acum! 737 00:40:15,800 --> 00:40:18,960 Emma! Trebuie să pleci de acolo chiar acum 738 00:40:20,400 --> 00:40:23,519 - Emma! - Emma, ​​ieși afară! 739 00:40:23,520 --> 00:40:26,079 - Emma! - Ce este asta? 740 00:40:26,080 --> 00:40:27,920 - Hopa. - La naiba, la naiba. 741 00:40:29,880 --> 00:40:32,239 esti ok 742 00:40:32,240 --> 00:40:35,200 Emma? Emma, tu Vreau să plec de acolo. 743 00:40:41,880 --> 00:40:45,799 Emma Emma 744 00:40:45,800 --> 00:40:47,640 Nu, nu, nu te întoarce acolo. 745 00:40:56,640 --> 00:40:58,199 ieși! 746 00:40:58,200 --> 00:41:01,279 - Emma! Emma! - Emma, ​​Emma, ​​Emma! 747 00:41:01,280 --> 00:41:05,320 - Emma! - Emma! 748 00:41:12,960 --> 00:41:14,479 Emma, ​​sună-ne. Emma, ​​sună-ne. 749 00:41:14,480 --> 00:41:16,440 Emma, ​​vorbește cu noi. 750 00:41:20,640 --> 00:41:22,439 Emma, ​​ce este? 751 00:41:22,440 --> 00:41:24,440 Emma, ​​Emma, ​​Emma. 752 00:41:26,280 --> 00:41:27,599 Emma Nu contează. 753 00:41:27,600 --> 00:41:29,480 Nu contează. noi Aici, suntem aici. 754 00:41:31,000 --> 00:41:32,879 Va fi bine. Va fi bine. 755 00:41:32,880 --> 00:41:34,679 ieși afară 756 00:41:34,680 --> 00:41:36,319 Trebuie să ieși din casă, nu? 757 00:41:36,320 --> 00:41:38,239 Mergem, Hayley? 758 00:41:38,240 --> 00:41:39,879 Da, mergem. Toți o facem. 759 00:41:39,880 --> 00:41:41,719 Radina 760 00:41:41,720 --> 00:41:44,679 Radina. Radina, noi Vreau să ies din casă. 761 00:41:44,680 --> 00:41:47,479 - Radina! - Radina! 762 00:41:47,480 --> 00:41:49,119 Radina, Radina, Radina. 763 00:41:49,120 --> 00:41:51,440 Radina! Ce? 764 00:41:53,480 --> 00:41:55,319 Allen! Allen! 765 00:41:55,320 --> 00:41:56,759 Dumnezeul meu! 766 00:41:56,760 --> 00:41:57,919 La naiba! 767 00:41:57,920 --> 00:42:00,880 Fugi! Fugi! 768 00:42:18,320 --> 00:42:21,119 Caroline? 769 00:42:21,120 --> 00:42:24,239 Caroline? 770 00:42:24,240 --> 00:42:27,280 Nici nu înțeleg ce spune 771 00:42:30,600 --> 00:42:33,799 Caroline? 772 00:42:33,800 --> 00:42:36,240 Caroline? 773 00:42:38,960 --> 00:42:41,919 Oh, Doamne! 774 00:42:41,920 --> 00:42:44,039 Ajutați-mă! 775 00:42:44,040 --> 00:42:46,600 Nu! Nu! 776 00:42:59,800 --> 00:43:01,800 O să-l sun pe Celan 777 00:43:04,080 --> 00:43:07,159 Haley. 778 00:43:07,160 --> 00:43:09,039 Haley! Nu! Termină, Haley! 779 00:43:09,040 --> 00:43:11,679 HAILEY Te înșeli în toate astea Nu este nimic în neregulă cu mine 780 00:43:11,680 --> 00:43:13,319 Tu ești răzbunătorul tuturor acestor lucruri 781 00:43:13,320 --> 00:43:14,879 Taci! 782 00:43:14,880 --> 00:43:16,960 - Stop! - Ți-am spus... 783 00:43:19,120 --> 00:43:21,759 Haley. Haley. 784 00:43:21,760 --> 00:43:24,480 - Haley. - taci! 785 00:43:26,400 --> 00:43:28,520 Haley. 786 00:43:36,840 --> 00:43:38,880 Haley. 787 00:43:43,080 --> 00:43:44,920 Haley. 788 00:43:47,880 --> 00:43:50,679 buna ziua 789 00:43:50,680 --> 00:43:54,239 nu 790 00:43:54,240 --> 00:44:01,479 nu 791 00:44:01,480 --> 00:44:04,759 Doamne ce esti Ai de gând să faci, Gemma? 792 00:44:04,760 --> 00:44:05,999 Gemma, unde mergi? 793 00:44:06,000 --> 00:44:07,719 - Emma mă voi întoarce - Nu pleca 794 00:44:07,720 --> 00:44:09,239 ascultă-mă esti bine unde mergi 795 00:44:09,240 --> 00:44:11,599 Te rog nu pleca. Gemma, te rog nu pleca. 796 00:44:11,600 --> 00:44:13,479 Emma esti bine Gemma! 797 00:44:13,480 --> 00:44:14,959 Emma esti bine 798 00:44:14,960 --> 00:44:17,400 Te rog nu pleca! 799 00:44:44,720 --> 00:44:46,960 Teddy. 800 00:44:58,680 --> 00:45:00,239 Te-am speriat! 801 00:45:00,240 --> 00:45:01,999 Îmi pare rău că a durat atât de mult 802 00:45:02,000 --> 00:45:03,879 Este mult mai lung decât am crezut! 803 00:45:03,880 --> 00:45:05,999 la naiba îți faci tatuaje 804 00:45:06,000 --> 00:45:08,679 Teddy, ieși afară. Ieși din casa ta. 805 00:45:08,680 --> 00:45:10,639 Bine, acum, unde sunt toți? 806 00:45:10,640 --> 00:45:13,079 Oh haide baieti 807 00:45:13,080 --> 00:45:14,759 Nu vă mai ascundeți, fete grase. 808 00:45:14,760 --> 00:45:17,119 ieşind Teddy, te rog. 809 00:45:17,120 --> 00:45:18,919 Oh, la naiba. Durezi prea mult 810 00:45:18,920 --> 00:45:20,639 Spune-mi ce s-a întâmplat! 811 00:45:20,640 --> 00:45:22,999 oh 812 00:45:23,000 --> 00:45:24,919 - Teddy, ieşi afară. - Așteaptă o secundă. 813 00:45:24,920 --> 00:45:27,079 Aceasta este doar o întrerupere a curentului Acest lucru se întâmplă tot timpul 814 00:45:27,080 --> 00:45:28,639 Tot timpul în țară. 815 00:45:28,640 --> 00:45:30,359 Ok aici mergem. esti gata? 816 00:45:30,360 --> 00:45:33,439 - Noi murim. - Voila. Ne-am întors în acțiune 817 00:45:33,440 --> 00:45:35,079 Teddy, Teddy. 818 00:45:35,080 --> 00:45:36,919 Doamne... stai. 819 00:45:36,920 --> 00:45:38,479 Trebuie sa-l gasesc pe cel vechi... 820 00:45:38,480 --> 00:45:40,799 Cum îl numești? cutia 821 00:45:40,800 --> 00:45:43,519 Ahh, Celan este super cool, nu? 822 00:45:43,520 --> 00:45:45,040 te rog 823 00:45:48,320 --> 00:45:51,000 iesi afara. Teddy, ieși afară! 824 00:46:07,920 --> 00:46:10,519 Nu te opri! Nu te opri! 825 00:46:10,520 --> 00:46:14,079 Genie! iad 826 00:46:14,080 --> 00:46:16,279 Ginny! Ah! 827 00:46:16,280 --> 00:46:21,039 Ginny! Ah! 828 00:46:21,040 --> 00:46:23,079 Ginny! 829 00:46:23,080 --> 00:46:24,760 Nu! 830 00:46:30,000 --> 00:46:32,999 - Nu! Ah! - Te rog ieși afară. 831 00:46:33,000 --> 00:46:36,439 E cineva acolo! Vă rog! 832 00:46:36,440 --> 00:46:40,559 Nu! Nu! 833 00:46:40,560 --> 00:46:42,200 Teddy, ieși afară! 834 00:46:45,200 --> 00:46:47,720 Dacă nu mă asculți vei muri 835 00:46:54,080 --> 00:46:56,040 Teddy, fugi 836 00:47:02,160 --> 00:47:11,200 ♪♪ 837 00:47:14,320 --> 00:47:16,240 Cred că este aici 838 00:47:31,560 --> 00:47:33,080 Ah! 839 00:47:38,000 --> 00:47:40,559 Teddy? 840 00:47:40,560 --> 00:47:42,400 Teddy? 841 00:47:49,560 --> 00:47:51,119 Auzi asta? 842 00:47:51,120 --> 00:47:52,399 Teddy. 843 00:47:52,400 --> 00:47:55,160 Teddy, ieși afară. 844 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 ce naiba 845 00:48:18,200 --> 00:48:19,919 Teddy ridică-te 846 00:48:19,920 --> 00:48:22,119 Teddy, ridică-te și fugi 847 00:48:22,120 --> 00:48:25,119 mă puteţi auzi 848 00:48:25,120 --> 00:48:28,159 Teddy. Teddy, răspunde-mi! 849 00:48:28,160 --> 00:48:31,399 Teddy! 850 00:48:31,400 --> 00:48:34,919 Nu! 851 00:48:34,920 --> 00:48:37,079 Teddy ridică-te 852 00:48:37,080 --> 00:48:42,760 nu 853 00:48:45,400 --> 00:48:48,160 nu, nu 854 00:48:52,960 --> 00:48:54,919 nu 855 00:48:54,920 --> 00:48:59,800 Teddy 856 00:49:23,720 --> 00:49:25,480 Oh! 857 00:50:43,560 --> 00:50:47,360 Jemma: 858 00:50:59,720 --> 00:51:01,840 Emma 859 00:51:21,640 --> 00:51:23,880 Haley 860 00:51:42,040 --> 00:51:44,920 Ah 861 00:52:00,080 --> 00:52:02,160 Ah! 862 00:52:05,960 --> 00:52:07,840 Portul Kelawayan! 863 00:52:36,000 --> 00:52:37,039 Huh 864 00:52:37,040 --> 00:52:38,800 La naiba, la naiba, la naiba 865 00:53:09,920 --> 00:53:12,079 Ah! 866 00:53:12,080 --> 00:53:13,959 La naiba! Haley. 867 00:53:13,960 --> 00:53:16,680 Haley! 868 00:53:25,440 --> 00:53:27,360 Trebuie să ieșim, Haley. 869 00:53:30,520 --> 00:53:32,120 Trebuie să mergem. 870 00:53:37,280 --> 00:53:39,280 Shh, shh. 871 00:53:47,520 --> 00:53:49,400 ai vazut ceva 872 00:54:39,331 --> 00:54:42,598 Creare subtitrare pentru cinerulk ☯Nethmira Dasidu☯